ترجمه از: ابوالفضل G_A_K
لعنتی ماشین مسخره، درست شو دیگه
اووه، اون ماشین حفاری زمین رو بساز کورو اون بازو های آبی رو بکار بنداز
انقدر منو دید نزن دبی
فقط میخوام با آرامش به کارم برسم
نه اینکه فانتزی های سکسی تورو بشنوم
هی رپلیکن ها از اتوبوس جا موندن (رپلیکن نوعی کلون سازی بیوژنتیکی) میشه برسونیشون به مدرسه ؟
سرم شلوغه- ما جا نموندیم-
اونا عمدا نیومدن در خونه ما- مطمئنم حواسش نبوده-
راننده اتوبوس از ما متنفره چون یه بار میخواستم یه نمونه کوچیک از چشمش بگیرم
میشه لطفا زودتر بریم ؟ میخوام زودتر برم هوم روم کلاس هایی که معمولا بصورت داوطلبانه) (مطالب فرادرسی رو آموزش میدن
و روی یکی کراش بزنم -1
نه، من سرم شلوغه- -2
اوه، بیخیال دیگه کورو، اینجوری نباش
باید کمکم کنی ماشین حفاری رو بسازم
باید پوپا رو ببرم پارک سگ ها نمیخوایم لبردودز رو از دست بدیم (نژاد ترکیبی سگ)
اوه،اوه، یعنی پارک سگ مهمتر از حفاری آلیاژ نیکل
برای تعمیر سفینه است ؟
اه، نمیدونم کورو
آلیاژ نیکل میتونه یه بشقاب رو تو هوا بگیره ؟ -3
تا وقتی بدستش نیاریم نمیفهمیم
میدونی، بعضی وقتا احساس میکنم من تنها شلورپیونی هستم
که میخواد از این سیاره آشغال فرار کنه -4
هی، تو کسی هستی که روی این سیاره فرود اومد -5
اسکنر ها بهم نگفته بودن اینجا یه جامعه مزخرف انسانی
بدون هیچ نکته خوبی داخلشه، تری -6
ما یک ساله که اینجا گیر کردیم چطور با این قضیه مشکلی ندارید ؟ -7
خیلی خب، بجنب، یکم دیگه
نه،نه،نه،نه،نه،نه،نه،نه،نه،نه
اوه، پسر، توی پارک سگ ها یکم تیراندازی شد
اما مهم نیست، این چون این سگ ها خیلی خوشحالن، مگه نه ؟
اون پاهای قطع شده کوچولو رو دوست دارید؟ میخواید لیسشون بزنید ؟
کورو: سیاره شلورپ یه آرمان شهر کامل بود
تا اینکه شهاب سنگ نابودش کرد
صد بزرگسال و رپلیکن هاشون به همراه یه پوپا
به فضا، اه، فرار کردن
در جهان های خالی از سکنه دنبال خونه ای جدید میگشتن
ما روی زمین سقوط کردیم، سیاره ای که همین الانشم بیش از حد حیات درش وجود داره
درسته تمام این مدت داشتم حرف میزدم
من اونی ام که پوپل رو نگه داشته اسم من کورو ـه
این، این برنامه منه الان پوپا رو انداختم، دیدی ؟
خیلی مسخره است
من از زمین متنفرم خونه افتضاحیه
و یکی از همین روزا منفجرش میکنم
و همه این چیزای مسخره رو تموم میکنم، قسم میخورم
اوه، اون پاهای بامزه کوچولو رو نگاه
دارن رشد میکنن، ببین -9
نگاه نکن -10
کلی برنامه ریزی کردم
میخوایم بریم بلیط لاتاری بخریم قراره یک میلیون دلار برنده بشیم
اما بعدش همش رو بعنوان انعام به یه زن خدمتکار میدیم
و کاملا زندگیش رو عوض میکنیم
دوست دخترم، برو یه جفت کفش نو بخر
برنامه من اینه که توی نور کم بشینم و مواد مغذی به پاهام اسپری کنم
تا رشد کنن و بعدش کتاب های تعمیرات مطالعه کنم -11
کورو بیخیال، میدونم که زمین یکم بیشتر از
چیزی که انتظار داشتیم حیات داره
اما هنوزم میتونه خوب باشه
فقط باید باهاش کنار بیای سخت نگیر رفیق -12
من هیچوقت از اینجا خوشم نمیاد سعی نکن نظرمو عوض کنی
برو بذار تو آرامش پاهام رشد کنن- هرجور راحتی کورو-
هه -13
تا حالا حس کردی مردم فکر میکنن ما عجیبیم ؟
نه، و بعنوان یه دانشمند/جایزه بگیر
کاملا به احساساتم مسلطم
ای-تی مسخره
برگرد به اورانوس
راستش ما اصلا اهل این سمت کهکشان نیستیم -14
من دوست ندارم با فضایی هایی به مدرسه برم که
میخوان مارو با اسلحه های لیزری بسوزونن -15
آ-آ، نژاد پرست نباش
شما فضایی های چند آور دارید توی سالن دعوا میکنید ؟
برید دفتر مدیر کوک، همین الان
این شخصیت فانباکت کی هست ؟
مگه برات مهمه ؟- نمیدونستم-
گونه حیات هوشمند دیگه ای هم روی این سیاره هست
بینگو بنگو، من فانباکت ام
هممم، از تیکه کلامش خوشم میاد
آره اون کلی از این تیکه های بینگو بینگو
فتح کننده کوهستان داره -16
انگار فانباکت قدرت بیشتری نسبت به انسان ها داره
اوه، آره یه بار یه لوبیای سحرآمیز به
آقای شرومر داد و اونو تبدیل به یه درخت کرد
!تبدیل به بوته شد
اوه، حتما حسابی بدش اومده
بدش اومد ؟- آره، کلی عصبانی شد-
واو، فانباکت از هیچ قانونی پیروی نمیکنه مگه نه ؟ -20
یه آزمایشگاه مخفی تو زیرزمین خونه یه پسر بچه داره -21
آره اونا اونجا معما هارو حل میکنن
میدونی، معادلات ساده ریاضی، یا اینکه کی خودکار مدیر رو دزدید
این یارو خیلی کارش درسته ای کاش نزدیک فانباکت زندگی میکردیم
میتونستیم باهم بیرون بریم و تمام روز و شب انسان هارو مسخره کنیم
و آزمایش های علمی انجام بدیم میدونی فانباکت خیلی شبیه کورو ـه
درست میگم تری ؟
مطمئنم اونم به اندازه من از زمین و اون تقویم مسخرش متنفره
تلویزیون: شنبه، بیاید به دارث مال گرتچن
برای فروش ویژه سالانه
از هر فروشگاهی میخواید خرید کنید و در قرعه کشی انگشت های سنت پیتر شرکت کنید
با حضور ویژه فانباکت و رنگوی دلقک
اوه، رنگو، اون موهای نارنجی داره و داخل یه چکمه زندگی میکنه
فکر کنم تو میشیگان زندگی میکنه- صبرکن-
فانباکت قراره بیاد به فروشگاه محل ما ؟
میتونیم ببینیمش
اوه رفیق، میتونی مقالاتت رو بهش نشون بدی
میتونه تو ماموریت بهمون کمک کنه
اون کلمه م رو دوست داری، مگه نه ؟ (ماموریت)
باید همه مجموعش رو ببینیم تری
باید همه چیز در مورد فانباکت رو یاد بگیرم
کیر داره ؟ تولید مثل میکنه ؟
نمیدونم، نمیدونم رفیق تا حالا نشونش نداده
اما، آره فکر کنم کیر داره
احتمالا خیلی هم بزرگه- خوبه، خوبه تری-
باید قبل از اینکه ببینیمش همه چیز رو در موردش بفهمیم -21
خب، چی دارید بگید ؟
در مورد چی ؟- یه نفر کامپیوتر آزمایشگاه رو هک کرده-
و آی مک هارو با یه هوش مصنوعی برنامه ریزی کرده
آی مک: من قبلا یه پلیس بودم، اسم من ریجارد مایکل ـه
این موجود سعی میکرد هرکس که ازش استفاده میکنه رو دستیگر کنه -22
تو فقط میخوای بندازیش گردن ما چون موجود فضایی ایم
همه به اون کامپیوتر ها دسترسی دارن -23
ایست، همونجا بمون- ما اینو هم پیدا کردیم-
وا، اه، ا، من هردو دستم رو دارم -24
ولی اون یکی بنظر تازست
چون توی دستکش بوده
از حالا به بعد، هیچ چیز به غیر از رفتار درست ازتون سر نزنه -25
نه چیزی هک میکنید، ه روی آدمی آزمایش میکنید
یا هر کار دیگه ای مثل بچه های معمولی رفتار میکنید یا اینکه مجبورتون میکنم رفتار کنید -26
حالا گمشید بیرون
اه باید پرتشون میکردی تو خیابون
باید محکم تر باشی کوک
به زودی مچشون رو میگیریم خانم فرانکی
و اونوقت میبینی که چقدر قدرتمندم
بیا اینجا
کاشکی مثل بچه های معمولی باهامون رفتار میکردن
آره، بچه های معمولی با اسلحه کوچیک کننده
کونتو پاره میکنم- بذار بیام بیرون
باورم نمیشه قراره فانباکت رو ملاقات کنیم
لباسم خوبه تری ؟
اوه، مرد میخوام ازش بپرسم میتونه زیرآب نفس بکشه ؟
مطمئنم میتونه راستش، فقط، شاید اصن نباید
نه، میخوام ازش بپرسم تا مطمئن بشم
تری، مطمئنم خیلی خوشحال میشه اگه بفهمه
موجودات غیر انسانی دیگه ای هم روی این سیاره هست
دیگه احساس ناامیدی و تنهایی نمیکنه
میخوام دعوتش کنم بیاد نینتندو بازی کنیم بنظرت نینتندو دوست داره ؟
اوه، اگه سگا دوست داشته باشه جی ؟- بنظرت اونم یه ماموریت داره ؟-
اوه، مطمئنم داره
بنظرت خز هاش سفت و سخته یا نرم و ابریشمی ؟
همم،عجیبه- چی، چی ؟-
فانباکت بزرگ تر از چیزیه که توی تلویزیون بود
آره بزرگتره وایسا، پوستش از لباس درست شده ؟
ای- اینجا چه خبره ؟-
یه صف هست باید برگردید توی صف قربان، اه
این فقط یه بچه است با فانباکت چیکار کردی ؟
من میخوام فانباکت رو ببینم- فانباکت واقعی نیست احمقا- -24
خیلی هم واقعیه، تو تلوزیون دیدیمش
یه برنامه کودکه- برنامه کودک ؟-
برید بیرون، بیرون
فانباکت واقعی نیست ؟ -25
ولی باید واقعی باشه، باید باشه
تلویزیون به ما دروغ گفت این غیرممکنه-
تمام تاریخ انسان ها روی تلویزیونه
دیگه حتی نمیدونم چی واقعیه زیردریایی ها واقعین ؟
پنگوئن ها واقعین ؟- نمیدونم، احتمالا نه-
صبرکن، انژکتور کوانتومی- دوستان واقعین؟-
فرایسر ها واقعی هستن ؟ (برنامه تلویزیونی)
اگه فرایسر ها واقعی نباشن خودمو میکشم
چطور میتونی الان به کار فکر کنی ؟- انژکتور کوانتومی-
بطور معمول برای ترمیم بافت های ارگانیک
در ماده هاست اما با یه خورده تنظیم
میتونیم فانباکت رو واقعی کنیم- ما به فانباکت احتیاج داریم-
اون میتونه توی ماموریت بهمون کمک کنه تری اون مرد علمه
دیدی که چه آزمایشگاهی توی زیرزمین اون بچه داشت
دیدی که چه کارایی توی یه قسمت انجام داد
ما باید تا جایی که میشه اونو واقعی کنیم
ذره ذره تنظیمات باید دقیق باشن
بینگو بینگو، من فانباکت ام
فانباکت، من کورو ام و اینم تری
ما بهترین دوستای تو ایم
شماها که نمیخواید بهم تجاوز کنید، ها ؟
هردو: نه، نه، نه، نه، نه، نه
بینگو بینگو
تو عاشق خرید کردنی فانباکت
هنر خرده فروشی عزیزم
هی این تیکه کلام تو نیست بگو بینگو بینگو -27
اه، بینگو بینگو- خودشه-
هی،هی،هی،هی، ببین کی واقعیه
فقط بذار رد شم، ولم کن -28
گفتم شاید بخوای از رفیق کاملا واقعی ما عذرخواهی کنی
ببخشید که فکر کردم واقعی نیستی- آره،...مشکلی نیست
اوه، بیاید بریم سالن آرایش بلومیز
میتونیم اونجا برای مهمونی امشب آمادت کنیم. -29
من همینجوری که هستمو دوست دارم
فانباکت قرار نیست سر این موضوع بحث کنیم
میخوایم خوشگل باشی و چشم همه رو دراری
تا مردم وقتی دیدنت بگن اوه، لعنتی
این باحال ها کیان که با یه فانباکت میگردن ؟
ببین، همین الان منو بزرگ کن
حسابی کتکت میزنم ولی قول میدم نکشمت
فقط ماز رو انجام بده داری محاسباتم رو خراب میکنی
این احمقانست مطمئنی قرار نیست بخاطر این
توی یه دردسر بزرگ بیفتیم ؟
انسان ها همیشه گونه های پایین تر از خودشون رو تست میکنن -29
خب بذارش توی حیاط تا بره با حیونا زندگی کنه
و اطلاعات رو از دست بدم ؟ اصن برات مهمه انسان هارو مطالعه کنی ؟
نه، میخوام با دوستام ناهار بخورم و با پسرا فیلم ببینم
تمومه- یادم رفت تایم بگیرم-
دوباره برو- این خیلی احمقانست -30
دیگه حتی نمیدونم تو کی هستی
تو قبلا یه دانشمند بودی ولی الان فقط یه آشغالی
این آزمایش ها میتونن مشخص کنن چرا همه از ما بدشون میاد
فقط میخوام برم فروشگاه
اوه، لعنتی، الان میره لو مون میده
وای اینجارو ببین شهر شور و حاله
تری: اوه اونجارو، وودکای تاتوم دارن
رفیق، رفیق، رفیق باید با فانباکت
یه سفر به نیویورک بریم
و توی راه هم به پادکست ها و آلبوم های گفگین گوش کنیم
اون پدر آمریکاست
اوه، حتما حسابی خوش میگذره
شاید چندجا وسط راه وایسیم و یکم تفریح کنیم
آره هی، کورو
فکر میکنی یواش یواش از زمین خوشت بیاد ؟
باید اعتراف کنم با وجود فانباکت
تعمیر سفیه یکم از وضعیت ضروری بودن خارج شده -30
وای، بهت افتخار میکنم
فانباکت، برات نوشیندنی خریدیم
باید از بین جمعیت رد شیم
چه خبر رفیق- هی، من تری ام، اینم کورو
ما فضایی هستیم یکم جا باز کنید
شاید بهتون افتخار بدیم- این اوسکولا رو میشناسی دادا ؟-
نه- اوه، داره شوخی میکنه-
هی، برات نوشیدنی خریدیم فانباکت- برو رد کارت باو-
فانباکت دیگه با ماست- من، وایسا، نمیفهمم-
با شما؟ یعنی چی ؟
یعنی برو درتو بذار -31
من فانباکت رو با یه انژکتور کوانتومی ساختم
خب، اون مال منه
اه، من مال هیچکس نیستم، من واقعی ام
اوه، اما، سفرهامون، تایلند
حالا دیگه تراوس و ایوری دوستامن
اونا باهام مثل شخصیت های برنامه کودم رفتار نمیکنن
درضمن، ما لباسای مسخره جادوگرا رو نمیپوشیم
این یه لباس تشریفاتیه
بندازینشون بیرون
تا بعد، احمقا
یعنی چی کورو، یعنی چی ؟
اونا دیگه کی بودن ؟- منو ببین-
دارم گولبرینگ میکنم دارم گولبرگ درست میکنم -32
بدن ما فقط وقتی تحت استرس شدید باشه گولبرگ درست میکنه
وای خدا، از وقتی که مجبورمون کردن
تو دانشگاه باهم دوش بگیریم گولبرگ نزده بودم
براساس لغتنامه ما "خجالت زده" شدیم
این یعنی داریم از بین میریم وای مرد
چرا همچین حسی دارم درد داره
بدن های ما برای چنین احساساتی طراحی نشدن
ممکنه بیش از حد گرممون بشه و بمیریم -33
من نمیتونم بمیرم، کلی کار باید انجام بدم
تاحالا به دلفین دست نزدم توی برنامه قیمت درست هم نرفتم
قراره توی یه قطار تو هند عاشق شم
و شاید زنه یکم از خودم پیرتر باشه -34
باید بفهمیم اون پسرا چی دارن که ما نداریم
اونا فقط خوش میگذرونن- نمیتونه فقط همین باشه-
خب ما ام خوش میگذروندیم
ای، لعنتی
چه گوهی میخورید؟ دارید منو دید میزنید ؟
وای خدا، ببین چی پوشیدن
هه، میخوان لباسای مارو کپی کنن
چقدر حال بهم زن
ما همیشه اینجوری لباس میپوشیم- داش جرا نمیفهمی-
فانباکت دیگه با شما نیست- میشه دست از گریه کردن بردارید بچه کوچولو ها-
بچه خودتی احمق
گاییدمت فانباکت
پوپای بد تفش کن
جدا اون تو خیلی بوی بدی میده
فکر کنم یه خرچنگ مونده خورده یا یه چیزی مثل این
کاش اوضاع مثل قبل بشه
تلوزیون دروغ نمیگفت و فانباکت لاشی نبود و دوستمون داشت
فانباکت زیادی واقعی بود فانباکت 2 قراره بهتر باشه
آره، آره، آره، آره، آره
کاری کن عاشقمون باشه کورو یه چیز خاص ازش بساز
کاری کن هیچوقت ترکمون نکنه]
کی میخواد بره گردش ؟
نه، میخوایم بریم کلوپ- گناهش گردن من-
باید روی تیکه کلاماش کار کنیم
نه خوبه
آماده اید بترکونیم ؟ شب همگی خوش
ها، ها، ها،فانباکت 2 تو واقعا عالی میرقصی
اومدم که دوتا کار کنم
اوه
آماده ای بترکونیم ؟- سلام-
هیچکس به فانباکت قلابی عقب مونده شما توجهی نمیکنه
تو فقط حسادت میکنی چون فانباکت اصلاح شده ما خیلی بهتره -34
این چیز یه آشغاله تو واقعا داری خودتو اذیت میکنی
چه اتفاقی داره میفته ؟ یا خدا
یه نیروی نامرئی داره مارو هول میده هوی، اینکارو نکن-
از فانباکت ما دور شو
انژکتور کوانتومی- کمک، کمک-
کورو: فکر کنم، گوشت ماتریکسی اونا میخواد باهم ترکیب بشه
آماده اید بترکونیم ؟
نه، نه، نه
هی، آه، شما لیوان یه بار مصرف دارید ؟
عالیه، میشه چندتا لیوان برام پر کنید تا تو راه بخورم ؟ مرسی
تو که فکر نمیکنی مردم از دستمون عصبانی شن، مگه نه ؟
آرام باش تری این جهش میتونه کار هرکسی باشه
!تری !کورو
باید یه کاری بکنیم
چرا باید اینهمه عروسک داشته باشی ؟- چرا باید اینهمه اسلحه لیزری داشته باشی ؟-
چون ما فضایی ایم- بازم خیلی زیادن-
لیدیا جانسون آخرین بار دوشنبه دیده شد-
پدر و مادرش دعا میکنن تا هرچه زودتر
سالم به خونه برگرده
هه، موفق باشید
لیدیا، منم رندی، انقدر علاف نچرخ زودتر بیا خونه
لعنتی، دارم اذیت میشیم فکر نمیکردم انقدر دلم برات تنگ شه
لیدیا: واو، ظاهرا ناپدریم واقعا بهم اهمیت میده
خب قراره بهمون پاداشی چیزی بدن ؟ -35
خبرفوری: اطلاع دادن که فانباکت واقعیه
هی دختر، داری گلوب میکنی- اوه، نه-
آره، جون پلیس دنبالمونه
آره نمیفهمم رابطه بین بچه ها و انسان ها چطوریه
فکر میکردم فقط دوست دارن درستشون کنن حالا چیکار کنیم ؟-
این یه موقعیت قدیمی فاحشه کشته شده در وگاسه
صبر کردن فقط بدترش میکنه
بذارید برم، منم بهشون میگم توی یه زندان خوب بندازنتون
میتونیم نابودش کنیم میرم اسید بیارم-
این کار اشتباهه- راست میگه-
باید مث سس کچاپ بهش ضربه بزنی نمیتونید همینجوری منو بکشید-
نگران نباش، سلول هات رو دوباره کشت میکنیم و دوباره میشی یه دختر خوشگل
اینجوری کار نمیکنه، نمیتونید فقط مغزم رو پاک کنید ؟
مغز چیه ؟
وایسا، نمیتونیم اینجا پارک کنیم فردا میخوان خیابون رو تمیز کنن
هی شما بچه ها اشعه کوچیک کننده کجاست ؟
معمولا توی کمد کنار بستنی سازه که هیچوقت ازش استفاده نمیکنیم
هی، من ازش برای یخ زدن ماست استفاده میکنم
شرم آوره- چرا دارید همکلاسیتون رو کالبدشکافی میکنید ؟-
علارغم تلاش هایی که در چند صد سال اخیر انجام شده
مغز انسان هنوز هم ناشناخته است
بعلاوه، اون توی مدرسه اذیتمون میکرد
همه شمارو اذیت میکنن- من شروعش نکردم
مدرسه مزخرفه، نمیخوایم بریم
مهم نیست دوستش ندارید، ما تو ماموریتیم
وقتی اوضاع درست پیش نمیره، نباید احساسی عمل کنی
و هرکاری دوست داری انجام بدی مثلا یه فانباکت جدید درست کنی
چی ؟- اه، نباید مردم رو کوچیک کنید-
نمیخوایم بکشیمش، فقط یکم برنامه ریزیش رو عوض میکنیم
توی دردسر افتادیم ؟
بعدا در مورد کارای شما صحبت میکنیم اونو بخیه کنید و بذارید بره
بچه هاتون قراره برای یاقی عمرشون توی زندون باشن
و مطمئن باشید توی زندان به فضایی های عجیب
اصلا خوش نمیگذره -37
کی بود قرار بود بره زندان ؟
فقط اینکارو ادامه بدید تا درست شه- یکی میره زندان-
یکی، ی، من یه گل آفتابگردونم
واو، این واقعا اونو احمق تر میکنه
باورم نمیشه آدما همچین چیزی میخورن
اگه نوشابه انرژی زا داشتیم سریعتر پیش میرفت
اه، میشه درست رانندگی کنی - جاده خرابه تری-
فکر کنم، آه، باید خلاصش کنیم
نه، خودم میکنم
میدونی تری، امروز درس مهمی گرفتم
نمیتونی خواسته های خودت رو با ساختن موجودات دیگه بدست بیاری
اوه لعنتی، بگیرش، بگیرش- ای لعنتی، لعنتی-
کورو: تقصیر تو نبود، فانباکت ترکیبی
نباید میزاشتیم احساساتمون بهمون غلبه کنه
همه چی درست میشه قراره یه ماجراجویی دیگه باهم داشته باشیم
قبل از اینکه بری به فروشگاه- فروشگاه ؟-
چی ؟ فکر کردم قراره بکشیمش
فکر کردم قراره از این بالا پرتش کنیم پایین
تری احمق، فروشگاه رو ببین
اون پایینه
این انسانی ترین راهی بود که
برای پایان به ذهنم رسید دوست من
همه چی تموم میشه
بین 35 تا 58 ثانیه وابسته به سرعت باد
تراویس: وایسا، تراویس، ایوری، مارو تنها بذارید-
به اندازه کافی اذیتمون کردید- نکشش-
ما عاشق اونیم- اما اون یه هیولاست-
داش، برای ما مهم نیست که اون چه شکلیه یا اینکه خشنه
یا اینکه با یه فانباکت دیگه
در سطح مولکولی ترکیب شده
تراویس: اون هنوزم فانباکته
بجنب ما میگیریمت داداشی
کورو، تری
هیشش همه چی درست میشه رفیق
تو ام این حسو داری که انگار ما آدم بده شدیم ؟
ما فضایی ایم کارامون ناشناخته است
ما با استاندارد های انسان ها بررسی نمیشیم
حالا بجنب بریم قبل از اینکه بخاطر همه این کارا دستگیر بشیم
اون بیمارستانه کودکانه ؟
مرد، واقعا فکر نمیکردم بچه ها اونجوری منفجر بشن
یعنی، اون تو تانکر بنزین گذاشتن ؟
توی بیمارستان کودکان ؟ حالا میفهمم چرا همه بچه ها مریض بودن
به هرحال، وقتی میریم خونه باید اون بستنی ساز رو بندازی دور
تو از اون برای ماست استفاده نمکنی- وای خدا
تو نبودی که یک ساعت روش نشسته بودی ؟ منم میخوام ازش استفاده کنم
داری خلاف حقیقت رو میگی من نبودم
فرانکی: هی ای خدا، چیه ؟-
بهتون که گفتم، من به کامپیوتر دست نزدم
من حواسم بهتون هست فضایی های ترسناک احمق
فکر میکنی چون امروز کار بدی انجام ندادی
میتونی همینجوری راحت بگردی ؟ اوه سخت در اشتباهی
حواسم بهتون هست
ما کاری نکردیم، چرا همیشه از دست ما عصبانی ای ؟
قبلا کوچیک بودم، اما الان بزرگم
دارمتو شلوارم میشاشم
خیلی بامزست
تو بهترینی لیدیا
هروقت متوجه حرف های رمزیتون میشم عوضش میکنید
واو، انسان ها واقعا احمقن
فکر کنم قرار نیست بخاطر چیزی دستگیر بشیم.
یعنی چی ؟ دستگیر بشید؟ برای چی دستگیر بشید ؟
....ام، یعنی
شما بچه ها این دختر رو کوچیک کردید و مغزش رو دستکاری کردید
تا نتونه شمارو لو بده ؟
امم
شما روی مغزش نوشابه رژیمی ریختین ؟
این وحشتناکه باید شمارو تنبیه کنیم
نمیشه بعد اینکارا خیلی معمولی زندگی کنید
اونم بدون مجازات
نمیشه طوری رفتار کنیم انگار هیچ اتفاقی نیافتاده
میدونی تری، فکر کنم اون پسرا واقعا عاشق فانباکت بودن
خیلی بیشتر و عمیق تر و سکسی تر از چیزی که ما میتونستیم
میدونی بنطرم باید دعوتشون کنیم یه شب بیان اینجا
اوه، مرغ سوخاری مورد علاقم- وایسا، کی اف سی ؟-
قرار نیست تنبیه بشیم ؟- شاید توی دنیایی گیر کرده باشیم که-
داره بخاطر نابودی محیط توسط یه گونه
رو به انقراض میره اما تا وقتی که اینجا ایم
و داریم توی این هوای مسموم نفس میکشیم باید هوای همدیگرو رو داشته باشیم
من شما هارو با یک میلیون فانباکت عوض نمیکنم
فانباکت چیه ؟- از حالا به بعد قراره بهترین- دوستای هم باشیم
و میتونیم همه فیلم های هری پاتر رو پشت سر هم ببینیم
این چیزی نبود که میخواستم بگم از حالا به بعد روی ماموریت تمرکز میکنیم
اما یه خانواده هم هستیم و همه اون کارای مسخره خانوادگی رو انجام میدیم
و میتونیم لباسای مثل هم بپوشیم و به نمایشگاه ها بریم
نه، نه، گوشامو گرفتم فقط دو تا رفیق- توی خیابون دستای همو بگیریم
و همه میگن، اونا معشوفه همدیگن ؟ نه ما رفیقیم
حالا ماموریت چی هست ؟
همیشه با عصبانیت بهش اشاره میکنه
اما هیچکس واقعا نمیدونه قضیه چیه
وقتی پوستش به بلوغ برسه به شکل واقعیش در میاد
و سیاره رو نابود میکنه و دوباره میسازه تا خونه ای برای نژاد ما بشه
براساس چیزی که تو اطلاعات دی ان ایش هست یه همچین چیزی
وای، ظاهرا پوپا وظیفه خیلی مهمی داره
چندش- این کارت خیلی بد بود پوپا-
گلوب هارو نخور پوپا ی بد
وای، باورم نمیشه امروز توی دردسری نیفتادیم
کورو خیلی عصبانی بود دیگه نباید بچه هارو بدزدیم
راستش اصلا نمیدونم چرا اینکارو کردم
از حالا به بعد فقط بزرگسال هارو کوچیک میکنیم وقتی یه عوضی گم میشه کسی اهمیتی نمیده
شب بخیر آقای جنیتور با دستمال کاغذی یه لباس برات درست کردم
اگه اندازت نبود یکم ازش پاره کن